老外看台灣》大學哈美式風格 傳統靠邊站

【聯合報╱本報記者李承宇】 2008.04.15 03:33 am

柯浩涵（Raphael Costa Coelho），國籍：巴西，年齡：24歲，在台：半年，現職：悅智全球顧問公司實習分析師 記者林秀明╱攝影 來台半年的巴西青年柯浩涵才剛參加南部的墾丁音樂季，「台灣人竟然可以靜靜坐在地上，欣賞搖滾音樂！」台灣樂迷的「自制」讓他覺得不可思議。他也觀察到，台灣的大學校園生活充滿濃厚「美式風格」，像啦啦隊、嘻哈舞，但本土、傳統的東西反而少。 他認為，在台灣人身上，可以看到深刻的美國文化影響。同樣出身於全球化趨勢中的非主流國家，柯浩涵對此特質感受強烈。 正統中國功夫 無處學 問：你到台灣半年，感想如何？ 答：我十歲開始學中國武術，有人跟我說可以到台灣看看，學正統的中國功夫。半年前我因為工作來到台灣，但發現找不到教功夫的武術館。有人建議我去大學社團試試，我到了校園看到很多人在打籃球、踢足球，可是沒看到學生練中國武術！ 台灣的大學校園有很濃的美式風格，校慶活動中一定會有美式啦啦隊表演、大學生的穿著也很美國風、大家都在跳嘻哈。相較之下，我們巴西在傳統與「美國化」之間分得很清楚。巴西的大學迎新活動中，會放巴西傳統音樂、有巴西燒烤，整體上很「巴西」。 追著潮流跑 一窩蜂 現在全球或多或少都受到西方文化的影響，從地理上看，巴西離美國比較近、台灣離美國比較遠，台灣社會受美國文化的影響應該比較小；但從歷史來看，東亞國家追隨西方腳步的時間很短，速度卻很快。 我可以感受到台灣人有一種「迫切希望跟上潮流」的特質，現在流行什麼、朋友有什麼，我就要跟著擁有。我知道台灣很多年前出現過「葡式蛋塔風潮」，前一陣子大家也一窩蜂排隊買日本甜甜圈。 傳統丟一旁 不珍惜 但我覺得台灣人慢慢失去傳統文化很可惜。有時候我跟年輕人談到孔子、老子，談到佛學、談到氣功，他們總會覺得「這是屬於老人的東西」。現在世界上很多人花大錢去學這些中國傳統的東西，台灣的年輕人反而不是那麼珍惜。 台灣年輕人的教育程度高，很多人到歐美國家留學、遊學，眼界很開闊、價值觀很多元，這是他們受到西方文化影響比較正面的地方。 家族觀念重 愛面子 問：你在台灣人身上看到什麼傳統特質？ 答：台灣人很重視家族觀念，而且對「面子」問題很在意。 台灣的家族成員有很緊密的連結，常常生活、工作都在一起，之間有一種「義務」的關係在。 我們巴西人雖然也很重視家庭，重要日子有家族聚會，但平常還是各過各的。 同事間溝通 多迂迴 另外，我接觸到很多企業，我發現大家都會顧及面子，不太喜歡直來直往溝通。 西式的管理理論都會強調，領導人應該先釐清目標、訂出計畫、達成時間等具體的方針，與屬下充分討論計畫的可行性之後才會執行。但是台灣的員工不會當面質疑老闆的指示；遇到窒礙難行的時候，才會迂迴溝通。 同事之間也是一樣，往往會顧及別人的面子，不太願意批評別人的工作，或接受別人的批評。 公與私界線 很模糊 台灣人的公私領域界線很模糊，如果在公事上批評我，好像就是批評我這個人，很沒面子。或許台灣人在衣著、時尚流行、生活風格上受西方文化影響很大，但是像家族關係、面子問題等觀念，都還是很難脫離傳統的。 【2008/04/15 聯合報】